1
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
Hij fluit

2
00:01:17,320 --> 00:01:18,880
HOND BLAFT

3
00:01:42,920 --> 00:01:44,800
INHOUD KLAT

4
00:02:19,160 --> 00:02:21,360
AUTO-HOORN TOOTS

5
00:03:20,440 --> 00:03:23,360
GElach en chat

6
00:07:08,320 --> 00:07:09,720
Wauw!

7
00:08:01,600 --> 00:08:03,720
Ach...

8
00:08:03,760 --> 00:08:05,040
Mm-hm.

9
00:08:34,040 --> 00:08:35,640
SCHOOLBELGELINGEN

10
00:09:28,280 --> 00:09:32,920
KLELLEN

11
00:09:32,960 --> 00:09:35,880
Hij neuriet zacht

12
00:15:31,520 --> 00:15:32,920
LUIDSPREKER PIEPT

13
00:15:32,960 --> 00:15:34,720
<font color="white">AKOESTISCHE POPSPELEN</font>

14
00:17:37,400 --> 00:17:39,000
HOND BLAFT

15
00:17:41,520 --> 00:17:42,920
DRANK WILT

16
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
HOND BLAFT

17
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
TELEFOON TRILLT

18
00:18:37,920 --> 00:18:39,560
TELEFOON PING

19
00:23:52,280 --> 00:23:53,880
DEUR KLIKT OPEN

20
00:25:54,720 --> 00:25:56,600
DEURBEL rinkelt

21
00:25:59,320 --> 00:26:01,840
GEBONDEN OP DEUR

22
00:26:27,880 --> 00:26:30,040
KLATTEREN

23
00:26:30,080 --> 00:26:32,960
ZWARE DANSMUZIEK SPEELT

24
00:26:44,880 --> 00:26:46,960
<font color="white">GLAZEN BINNEN</font>

25
00:28:15,640 --> 00:28:20,320
SIRENE NADERT

26
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
ZE RETCHELT

27
00:30:39,320 --> 00:30:41,200
DEURBEL rinkelt

28
00:35:50,040 --> 00:35:56,520
♪ Ik zoek mezelf en ik weet het

29
00:35:58,000 --> 00:36:04,840
♪ Geef me wat van jezelf
Ik ga niet

30
00:36:05,960 --> 00:36:12,960
♪ Wij in het universum
Waar naartoe?

31
00:36:14,040 --> 00:36:18,080
♪ Geef me wat van jezelf
<font color="white">Ik wil... ♪</font>

32
00:36:18,120 --> 00:36:20,000
DEUR KLIKT OPEN

33
00:36:33,040 --> 00:36:35,240
DEUR KLIKT DICHT

34
00:38:55,360 --> 00:38:58,280
Ze giechelt

35
00:39:09,560 --> 00:39:10,880
HIJ MAAKT KEEL

36
00:39:15,960 --> 00:39:17,680
ZE LACHT

37
00:39:29,440 --> 00:39:30,920
ZE LACHT

38
00:40:45,040 --> 00:40:46,680
HIJ LACHT

39
00:41:12,640 --> 00:41:18,360
SEKSUEEL kreunen

40
00:41:32,240 --> 00:41:34,560
Hij fluit een melodie

41
00:41:40,600 --> 00:41:44,000
Hij fluit uitvoerig

42
00:43:23,800 --> 00:43:25,560
<font color="white">TELEFOON rinkelt</font>

43
00:43:29,400 --> 00:43:32,040
HIJ SPREEKT MANDARIJN

44
00:43:34,480 --> 00:43:36,600
TELEFOON rinkelt

45
00:44:17,960 --> 00:44:22,160
TELEFOON rinkelt HERHAALD

46
00:44:43,960 --> 00:44:46,320
Hij fluit

47
00:46:08,320 --> 00:46:13,200
Ondertiteling voor doven
en slechthorend door Red Bee Media